Nyári szünet: két fiatal diák medencét takarít és abban reménykedik, legalább egy UFO-t látnak augusztus folyamán. Egyébként is: a városban egyre több áldozatot szed egy különös betegség: a "megkövesedés". Megismerkednek Izumival, a műugró lánnyal, aki egy baleset után különös képességre tesz szert: képes kommunikálni a "mindenséggel". Tradicionális sámánok próbálnak véget vetni a városra szakadt hosszantartó szárazságnak, mindhiába. Izumi nővére álmot lát: álmában az emberek kőből és fémből vannak, tudatuk mikrochipeken tárolják és ezáltal informatikai eszközök segítségével bárhová képesek transzportálni az univerzumban. Hőseinkre vár a feladat, hogy visszahívják az esőt és visszaállítsák a Föld harmóniáját. Különlegesen szép képekben komponált tündérmese new age-filozófiával. Költői képzeletgazdagságát talán leginkább a Zardozéhoz tudnám hasonlítani, ha muszáj lenne valamihez.
"August In The Water is a pretty strange mix of styles and genres. The film is part romance, part fantasy, part sci-fi and part coming of age with some meandering philosophy throw in. The balance between all these elements can be a little off at times but as a whole Ishii makes a pretty compelling film out of all this. There are still many links to his other films, but the resulting film is something completely different."
"Ishii's almost transcendental approach to a filmmaking in which he claims that the images come from within himself, apparently devoid of any outside cinematic influence, has certainly here resulted in a seductively distinct work. In this case however, the focus on aesthetics does come at the cost of the plot. August in the Water suffers from trying to fit in too much, lurching from one idea to the next (Gaia theory, Chaos theory, whatever) in order to cram in as much New Age imagery as the running time will allow. (...) Be it conversations with squeaking dolphins or the clumps of mushrooms surrounding the meteor which glow lysergically with an ultraviolet hue, drama takes a firm backseat to the dream logic narrative and the result is a film that will seem either detached and slow moving or hypnotically beautiful depending upon the perspective or state of consciousness of the individual viewer."
Két különböző kópia elérhetőségét adom meg, az első MKV, beépített (de opcionális) angol felirattal, az interneten máshol is (egy exkluzív japán filmekkel foglalkozó szájton) megtalálhat, a második AVI, külön angol felirattal, csak ezeken a linkeken szerepel. Minőségük ekvivalens.
színes, japánul beszélő japán fantasy-film, angol felirattal,
117 perc, 1998
írta és rendezte / written and directed by: Sogo Ishii (Ishii Szogo)
fényképezte / cinematography: Norimichi Kasamatsu
vágó / editing: Horoshi Matsuo
zene / music: Hiroyuki Onogawa
díszlet / design: Yuji Hayashida
szereplők / starring:
Rena Komine (Izumi)
Shinsuke Aoki (Mao)
Masaki Takarai (Ukiya)
Naho Toda (Yo)
Reiko Matsuo (Miki)
Informations by PirateClub MediaInfo v1.1
[1998] Mizu no naka no hachigatsu (Sogo Ishii)
Videó információk:
Méret / File size: 1,37 GB
Hossz / Duration: 1:57:39
Típus / Codec type: Matroska (AVC - Advanced Video Codec)
Felbontás / Resolution: 720 x 466 pixel
Bitráta / Bitrate: 1 368 Kbps
Képkockák száma/mp / FPS: 23.976
Oldalarány / Aspect ratio: 16/9
Audió információk:
Audiósávok száma / Audio tracks: 1
Audiosáv #1 adatai:
Audiósáv típusa / Audio type: AC3 (AC3)
Csatornák száma / Channels: 2
Bitráta / Bitrate: 224 Kbps CBR
Mintavételezési frekvencia: 48.0 KHz
[1998] Mizu no naka no hachigatsu (Sogo Ishii)
Videó információk:
Méret / File size: 1,46 GB
Hossz / Duration: 1:57:46
Típus / Codec type: AVI (XviD - XviD project)
Felbontás / Resolution: 720 x 400 pixel
Bitráta / Bitrate: 1 541 Kbps
Képkockák száma/mp / FPS: 23.976
Oldalarány / Aspect ratio: 16/9
Audió információk:
Audiósávok száma / Audio tracks: 1
Audiosáv #1 adatai:
Audiósáv típusa / Audio type: AC3 (AC3)
Csatornák száma / Channels: 2
Bitráta / Bitrate: 224 Kbps CBR
Mintavételezési frekvencia: 48.0 KHz
*
