Harper's Fair: '53 hideg nyara / Холодное лето пятьдесят третьего / The Cold Summer of 53 / 1987 / ENGsub + HUNsub

2011. április 4., hétfő

'53 hideg nyara / Холодное лето пятьдесят третьего / The Cold Summer of 53 / 1987 / ENGsub + HUNsub

http://www.imdb.com/title/tt0095441/

'53 hideg nyarán a Sztálin halálát követő általános amnesztiának köszönhetően szabadlábra került bűnözők veszik át a hatalmat egy Isten háta mögötti orosz faluban. Csak ketten olyan jelentéktelenek, csak ketten esnek olyannyira kívül figyelmükön, hogy velük felvehessék a harcot: két ott élő politikai száműzött egykori fegyenc. Mindketten a sztálini tisztogatások egykori áldozatai, akiknek a sors e különös alkalmat adta, hogy valami értelmeset kezdhessenek leselejtezett életükkel. Az egyik utolsó fontos szovjet film nem ad könnyű válaszokat, de mindvégig súlyos állításokat tevő szereplőkön keresztül mutat be alapvető morális konfliktusokat, felszabadító erővel. A komikus Anatolij Papanov utolsó alakítása.

"On one level, The Cold Summer of 1953 from director Aleksandr Proshkin is a marvelous, tense action story. But on another deeper level, the film is an allegory for Soviet politics. The violent criminals represent the state–invading, imprisoning and murdering. The people (the villagers in this case) passively accept orders–even those that include the death of another human being. And the only men to resist the newly arrived criminal regime are–of course–the two political prisoners. Some of the film’s first scenes show the village government worker ensconced in his hut surrounded by photos of Stalin and various Soviet dignitaries. He can’t believe that Beria–who briefly seized power is now “an enemy of the people”–but he accepts a regime change with obsequious fear and with the knowledge that he must get it right or face implied violence if he questions the political changes. To him, and to the rest of the bureaucrats in the village, a regime change–albeit even that exacted by criminals–is little different from the distant, cruel dictates of an insane state."

= Phoenix Cinema

színes, oroszul beszélő szovjet filmdráma, angol és magyar felirattal,
96 perc, 1987

rendezte / directed by: Alekszandr Proskin (Aleksandr Proshkin)
írta / written by: Edgar Dubrovszkij (Edgar Dubrovsky)
zene / music: Vlagyimir Martinov (Vladimir Martynov) - vezényeli / conduced by: Vlagyimir Ponkin (Vladimir Ponkin)
fényképezte / cinematography: Borisz Brozsovszkij (Boris Brozhovsky)
vágó / editing: Jelena Mihajlova (Yelena Mikhajlova)
díszlet / design: Valerij Filippov (Valeri Filippov)
jelmez / costume: Natalja Alekszandrova (Natalya Aleksandrova)
hang / sound: Alekszandr Cigankov (Aleksandr Tsygankov)

szereplők / starring:

Valerij Prijomikov (Valeri Priyomykhov) = Szergej Baszargin, a Tarhás (Sergei Basargin, 'Luzga')
Anatolij Papanov (Anatoli Papanov) = Nyikolaj Sztarobogatov, a Régész (Nikolai Starobogatov, 'Kopalych')
Viktor Sztyepanov (Viktor Stepanov) = Mankov, rendőrtiszt (Mankov)
Nina Uszatova (Nina Usatova) = Lida, Sura édesanyja (Lida, Shura's Mother)
Zója Burják (Zoya Buryak) = Sura (Shura)
Jurij Kuznyetszov (Yuriy Kuznetsov) = zsotov (Zotov)
Vlagyimir Kaspur (Vladimir Kashpur) = Fadejics (Fadeyich)

Informations by PirateClub MediaInfo v1.1

[1987] Kholodnoe leto pyatdesyat tretego (Aleksandr Proshkin)
Videó információk:
Méret / File size: 1,36 GB
Hossz / Duration: 1:36:04
Típus / Codec type: AVI (XviD - XviD project)
Felbontás / Resolution: 640 x 480 pixel
Bitráta / Bitrate: 1 575 Kbps
Képkockák száma/mp / FPS: 25.000
Oldalarány / Aspect ratio: 4/3

Audió információk:
Audiósávok száma / Audio tracks: 1
Audiosáv #1 adatai:
Audiósáv típusa / Audio type: AC3 (AC3)
Csatornák száma / Channels: 6
Bitráta / Bitrate: 448 Kbps CBR
Mintavételezési frekvencia: 48.0 KHz