http://www.imdb.com/title/tt0289765/
Egy feldolgozás nem akkor jó, ha "jobb, mint az eredeti" - hanem akkor, ha nem mérhető össze az eredetivel.
A bárányok hallgatnak sikere után adta magát Thomas Harris Hannibal Lecter-történeteinek minél szélesebb körű filmes feldolgozása, ami a Hannibal című tisztességesen megrendezett de koncepciójában erőtlen alkotással folytatódott. Előbb-utóbb szembe kellett nézni azzal, feldolgozható-e újra a Vörös Sárkány, ezúttal a regény mondhatni ortodox adaptációjaként. A problémát az Embervadász léte okozta, mely ezt a feladatot már profi módon abszolválta. A történet már nem rejtegetett új lehetőséget a feszültségteremtésre, a korábban háttérben maradt tragikus motívumokra kellett tehát koncentrálni. A rendezői székbe került okos kismester, Brett Ratner (X-Men 3) minden módon megpróbálta a filmet az eredetihez képest elhelyezni, amit jól mutat, hogy az új változatot ugyanaz a Dante Spinotti fényképezte, mint az eredetit. Jelentős változtatás azonban, hogy a film összes kulcsszerepét jól ismert sztárokra bízták, akik ezáltal nem képesek teljesen azonossá válni a figurákkal, sokkal inkább jelzik azokat. (P. S. Hoffman önmagában is elvinné a filmet, itt azonban néhány percre szerepel. Nem is beszélve Harvey Keitelről, aki itt egy harmadrangú szerepet kap.) A legteljesebb mértékben Anthony Hopkins által mutatható ez be. Hopkins elsősorba színpadi színész, másrészt angol filmdrámák, irodalmi adaptációk kiváló szereplője volt, mikor annak idején Lecter szerepét megkapta, a feladata pedig nyilvánvalóan ugyanaz volt, mint Brian Coxé az Embervadászban - csak egy kicsit több. Hozzon egy életszerűen ijesztő alakítást, és adjon hozzá egyfajta groteszt színpadiasságot, hogy a karakter egyszerre legyen valóságos és szimbolikus. A Vörös Sárkány új adaptációjában ezt várni képtelenség. A történet előbb játszódik, mint a bárányoké, mégis 10 évvel idősebb Hopkins. Mindazt a hátrányt, amit a rendezőnek le kellett küzdenie, úgy vélem, a lehetőségeihez képest remekül megoldotta. A filmben nem szerepel Hannibal Lecter - illetve szerepel egy az ő nevét viselő figura. A sorozatgyilkos nem félelmetes, alakja inkább komikum forrása. Erre azt mondanánk, Hopkins "önmaga paródiája", de el akarom kerülni ennek pejoratív felhangját. A film összes szereplője valószerűtlen, színpadias alakítást nyújt egy hasonlóképpen valószerűtlen térben. Az "eredeti feldolgozás" ijesztően realisztikus, de egyszerre szubjektív tereit klasszikus teátralitás váltja fel: az összes karakter ugyanabban az objektív világban mozog. Ez az oka annak is, hogy az Embervadász kettős szerkezetét a film felszámolja, és jóval előbb megismertet bennünket a gyilkos figurájával. Ez a világ azonban vitathatatlanul sokrétű, veszélyes, de a jó és rossz útjelzőtáblái a helyükön állnak - ahogy ezt jól példázza az a jelenet, mikor először látjuk meg Francis Dolarhyde lepusztult kúriáját: a kamera lassan közelít a haldokló avaron át, elsőként a víz tükrében pillantjuk meg a házat, törékenyen, fejjel lefelé, amikor azonban a kamera följebb emelkedik, tiszta és világos képet kapunk. Az összes figura motivációja manifesztté van téve mind a képi szimbolika, mind a színészi játék által - még a Dolarhyde "fejében szóló hang" is explicit megjelenik (Ellen Burstyn játssza). Hannibal Lecter figurája tehát csupán önmagát szimbolizálva működik, saját magához ironikus távolságtartással viszonyulva, amit a történetbe iktatott nyitójelenet is jelképez, mikor is a csapnivaló fuvolást készíti el zeneértő vendégeinek vacsorára. (A karmester szerepében a legendás filmzeneszerző, Lalo Schifrin.) Ez nem több, mint fekete humorú geg, és a filmnek egyszerre nyeresége a történetnek ez a szarkasztikus újragondolása esztétikailag konzervatív szellemben, de ebből fakadnak enyhe hibái is: sokszor ott is súlytalanná válik, ahol nem kéne. E hibák ellenszere Ralph Fiennes, akinek alakítása átüt a klasszikus tragikomédia önironikus fátylán.
színes, angolul beszélő amerikai thriller,
124 perc, 2002
rendezte / directed by: Brett Ratner
forgatókönyv / screenplay: Ted Tally
eredeti történet / novel: Thomas Harris
zene / music: Danny Elfman
fényképezte / director of photography: Dante Spinotti
vágó / editing: Mark Helfrich
díszlet, művészeti vezető / design: Kristi Zea, Steve Saklad, Karen O'Hara
szereplők / starring:
Anthony Hopkins (Hannibal Lecter)
Edward Norton (Will Graham)
Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde)
Harvey Keitel (Jack Crawford)
Emily Watson (Reba McClane)
Mary-Louise Parker (Molly Graham)
Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds)
Informations by PirateClub MediaInfo v1.1
[2002] Red Dragon (Brett Ratner)
Videó információk:
Méret / File size: 896,81 MB
Hossz / Duration: 2:04:26
Típus / Type: AVI (XviD - XviD project)
Felbontás / Resolution: 608 x 256 pixel
Bitráta / Bitrate: 553 Kbps
Képkockák száma/mp / FPS: 23.976
Oldalarány / Aspect ratio: 2.35
Audió információk:
Audiósávok száma / Audio tracks: 1
Audiosáv #1 adatai:
Audiósáv típusa / Audio type: AC3 (AC3)
Csatornák száma / Channels: 6
Bitráta / Bitrate: 448 Kbps CBR
Mintavételezési frekvencia: 48.0 KHz
http://www.mediafire.com/?o7aqkd6h8cd78va
http://www.mediafire.com/?qypo9x4l6rzxjpq
http://www.mediafire.com/?c1dob36f5hec4jp
http://www.mediafire.com/?iirm1b91h11816c
http://www.mediafire.com/?ukle8evtgcsrrel
http://www.mediafire.com/?68cqcc7atq2cp4t
http://www.mediafire.com/?w17eabb5hd1bq3v
http://www.mediafire.com/?5z59r9g9yzj7j01
http://www.mediafire.com/?ctt63s9ifwp3ydw
http://www.mediafire.com/?sboi8w8ca4maf44
*
Red Dragon - soundtrack
http://www.discogs.com/Danny-Elfman-Red-Dragon-Original-Motion-Picture-Soundtrack/release/787629
[2002] Red Dragon (Danny Elfman)
Teljes hossz / Duration: 57:18
Teljes méret / Total size: 78,74 MB
Típus / Audio type: MPEG-1 Audio layer 3
Átlagos bitráta / Bitrate: 192 Kbps
Mintavételezési frekvencia: 44.1 KHz
Műfaj / Genre: Soundtrack
Év / Release: 2002
Tracklist:
---------------------------
01) Logos [0:49]
02) The Revelation [2:41]
03) Main Titles [2:59]
04) The Cell [3:26]
05) The Old Mansion [4:45]
06) The Address [1:41]
07) We're Different [1:25]
08) The Note [2:47]
09) Enter The Dragon [5:52]
10) Threats [2:23]
11) Tiger Balls [1:32]
12) Love On A Couch [5:08]
13) Devouring The Dragon [3:43]
14) The Fire [4:33]
15) The Book [0:34]
16) He's Back [6:07]
17) End Credits Suite [6:45]
*
Thomas Harris: Red Dragon (1981)
*
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése