Harper's Fair: Molokh / Alekszandr Szokurov / 1999 / ENGsub, HUNsub

2011. március 11., péntek

Molokh / Alekszandr Szokurov / 1999 / ENGsub, HUNsub

http://www.imdb.com/title/tt0199777/

"Vezérünk ha nem a Nemzet Atyja lenne - alighanem a nonszensz költészet géniuszaként tartanánk számon."

Az abszurd kamaradarab főhőse Adolf Hitler, az öregedő - de mondhatni befutott - avantgarde művész, aki rajta élősködő sleppjével egy békés hétvégi kiruccanást tesz. A vegetatív funkciók előtérbe kerülnek, a világ totalitásának alkotó megragadása néha egész közeli, néha végleg elveszni látszik. A film alaposan végiggondolt, dramaturgiailag néha talán szellősnek tűnik, és nagyon erős színészi jelenlét jellemzi. Sötét szatíra a művész kozmikus magányáról - igen provokatív kontextusba emelve.

Alighanem korunk egyik legfontosabb filmje - hiánypótló első magyar felirattal.

//JAVÍTÁS: elütés az 591. sorban: 'komformizmus' helyett 'konformizmus' a helyes//

A film egy egymáshoz lazán kapcsolódó darabokból álló trilógia első része (vagy ha úgy tetszik, tetralógia, beleszámítva a most készült Faustot is), a második a Lenin személyét feldolgozó Taurus (2001), a harmadik a Nap (2005) - főhőse Hirohito császár. A három filmet egy allegórikus motívum köti össze, mindhárom főhőse egy démon - gyarló emberi alakot öltött ártó szellem. A gyarló pedig enyhe kifejezés: a gonosz nemcsak banális, de fájdalmasan komikus is.

Részlet egy nem túl értő, de kifejező ismertetőből:

"Defying all expectations, Sokurov's Hitler, a neurotic and hypochondriac, spends the majority of his screen time moaning about his health. His coterie consists of the enigmatic (Eva Braun) and the clownish (Martin Boormann) - only Dr Josef Goebbels (seen at one point privately screening propaganda films) seems to possess intelligence. The decor recalls the camp Nazi paraphernalia of Liliana Cavani's Il portiere di notte (The Night Porter, 1974), the murky internal scenes seem, at times, to be shot through a drained fish-tank and the setting, the Führer's Alpine retreat in Berchtesgaden during the late spring of 1942, seems almost incidental. (...)

In the midst of this unreality, Hitler-as-man is defiantly presented, a countercurrent to the kind of postmodern reading of Hitler-as-historical-figure expressed in Don DeLillo's novel White Noise (1985). However, Hitler's obsessions with defecation, his inane on-screen musings - at one point that Finnish people are all stupid because of the long periods of darkness they must endure and that Czech people have down-turned moustaches because of their lineage with the Mongolians - and even the concentration he pays to his soup, reduce this figure too to clownishness."

= Benjamin Halligan. Central Europe Review. 2000/1.

http://www.ce-review.org/00/3/kinoeye3_halligan.html

színes, németül beszélő német-orosz filmdráma, angol és magyar felirattal,
108 perc, 1999

rendezte / director: Alekszandr Szokurov / Aleksandr Sokurov
írta / screenplay: Jurij Arabov, Marina Koreneva / Yuri Arabov, Marina Koreneva
fényképezte / cinematographer: Alekszej Fjodorov, Anatolij Rodjonov / Aleksei Fyodorov, Anatoli Rodionov
vágó / editor: Léde Szemjonov / Leda Semyonova
hang / sound design: Hartmut Eichgrün
díszlet / production design: Szergej Kokovkin / Sergei Kokovkin
jelmezek / costume designer: Lídia Krjukova / Lidiya Kryukova

szereplők / starring:

Jelena Rufanova / Yelena Rufanova (Eva Braun)
Leonyid Mozgovoj / Leonid Mozgovoy (Adolf Hitler)
Leonyid Szokol / Leonid Sokol (Josef Goebbels)
Jelena Szpiridonova / Yelena Spiridonova (Magda Goebbels)
Vlagyimir Bogdanov / Vladimir Bogdanov (Martin Bormann)
Anatolij Svederszkij / Anatoli Shvedersky (a pap)

Informations by PirateClub MediaInfo v1.1

Videó információk:
Méret / File size: 1,37 GB
Hossz / Duration: 1:47:35
Típus / Codec type: AVI (XviD - XviD project)
Felbontás / Resolution: 640 x 384 pixel
Bitráta / Bitrate: 1 624 Kbps
Képkockák száma/mp / FPS: 23.976
Oldalarány / Aspect ratio: 1.667

Audió információk:
Audiósávok száma / Audio tracks: 1
Audiosáv #1 adatai:
Audiósáv típusa / Audio type: MPA1L3 (MPEG-1 Audio layer 3)
Csatornák száma / Channels: 2
Bitráta / Bitrate: 183 Kbps VBR
Mintavételezési frekvencia: 48.0 KHz